Also aus den Daten lese ich heraus, dass dein Team halt bei den Zweikämpfen gut gegengehalten hat, dein Gegner hat dich aber taktisch überrannt und dein Team halt defensiv gegengehalten.
Aktuell sehe ich hier auch keinen Bug.
Chancen bedingen nicht unbedingt einer guten Zweikampf-Quote. Eher anders herum.
Wer Chancen generiert sollte auch die Zweikämpfe gewinnen.
Daher passt es schon, dass dein Gegner zwar zig Chancen generiert hat, aber im Grunde an der Zweikampfstärke deines Teams gescheitert ist, und daraus halt nur ein Tor gemacht hat. Die mangelnde beteiligung an den Offensivaktionen lässt den Rückschluss zu, dass dein Team entweder sehr defensiv aufgestellt war oder dass der Gegner eben keine offensiven Chancen zuließ.