Mit der soeben eingestellten Version 1.8.7 (Android) haben wir erstmals weitere Sprachen eingebaut. Diese haben wir von einem Übersetzungsbüro erstellen lassen, sind jedoch mit der englischen Übersetzung nicht 100% zufrieden und können die türkischen Übersetzungen auch nicht selber testen.
Über die Einstellungen könnt ihr die Sprache nun als Beta-Funktion umstellen und uns dabei helfen, die Sprachen zu optimieren. Dabei geht es nicht darum, dass jemandem eine andere Formulierung besser gefallen würde, sondern vorrangig um falsche Übersetzungen/falschen Kontext, Grammatik und Rechtschreibfehler sowie Inkonsistenzen bei Bezeichnungen.
Wichtig: Systemmeldungen, Spielbericht und Co werden weiterhin auf deutsch angezeigt und werden serverseitig gesteuert.
Wenn euch eine fehlerhafte Übersetzung auffällt, bitte postet diese hier im folgenden Format:
Sprache:
Unterseite:
Falscher Text:
Korrigierter Text:
Grund:
Weitere Infos: [Ergänzende Infos, wo genau sich der Textbaustein befindet, etc., die zum Verständnis und/oder finden des Textbausteins auf der seite notwendig sein können]
Danke für eure Mithilfe!
Wichtig: iOS-Nutzer folgen, sobald wir das Problem mit den Sponsorenterminen gefunden und behoben haben.
